Die Abstimmung ist bis 19. September möglich.

Deutschlands wichtigster Publikumspreis für Comics wird gemeinsam

von der Frankfurter Buchmesse, “Spiegel online”, der “Frankfurter Rundschau”

und der Internetseite www.comicforum.de vergeben.

Abgestimmt werden kann in vier Kategorien: Comic, Manga, Cartoon und – ganz neu – dem Web. Der Web-Sondermann wurde 2010 geschaffen hinsichtlich der  zunehmenden Bedeutung von Comics und Manga  im Internet. Die Nominierten in dieser Kategauf Grund der Verkaufszahlen ermittelt.

AZ

http://www.euk-straelen.de

Das Europäische Übersetzer-Kollegium in Straelen nimmt Preisvorschläge für den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW für das Jahr 2011 entgegen. Der Preis ist mit 25.000 Euro dotiert und wird von der Kunststiftung NRW in Kooperation mit dem Europäischen Übersetzer-Kollegium an einen deutschsprachigen Übersetzer vergeben. Er würdigt eine herausragende Übersetzung ins Deutsche ebenso wie das Gesamtwerk des Übersetzers. Berücksichtigt werden erzählende Prosawerke, keine Kinder- und Jugendliteratur. Die Übersetzung muss publiziert und lieferbar sein. Einreichungen werden von Übersetzern (auch Eigenbewerbungen), Verlagen und Literaturkritikern bis zum 1. 12.2010 entgegengenommen.

                                                                           Angelika Zöllner

Nähere Informationen zum Stipendienzeitraum sowie zu Inhalt und Umfang der Bewerbung finden sich unter www.goethe.de/villa-kamogawa.

Neuerdings vergibt das Goethe-Institut einmal jährlich 12 Stipendien an in Deutschland lebende Künstler und Kulturschaffende für einen dreimonatigen Aufenthalt in der Villa Kamogawa, Kyoto. Es werden Stipendiaten aus folgenden künstlerischen Bereichen gefördert: Architektur, Bildende Kunst, Darstellende Kunst, Design, Literatur, Musik, Film, Kulturtheorie/ -kritik. Der Bewerbungszeitraum läuft vom 14. Juli bis 13. September 2010. Bewerben können sich freischaffende Künstler oder Autoren, die ihr Studium abgeschlossen haben und bereits mit eigenen Publikationen und Werken an die Öffentlichkeit getreten sind oder in ihrer Kunstsparte öffentliche Anerkennung gefunden haben. Darüber hinaus sollen sie entweder deutscher Staatsangehöriger sein oder zum Zeitpunkt der Bewerbung seit mindestens fünf Jahren ihren Lebens- und Arbeitsmittelpunkt in der Bundesrepublik Deutschland haben.

23.08.2010Auszeichnungen

Internationaler Literaturpreis: Sieben Autoren und ihre Übersetzer sind nominiert

Das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen vergeben 2010 zum zweiten Mal den „Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt“ fu?r zeitgenössische Erzählliteratur in deutscher Erstu?bersetzung. Heute haben die Preisstifter die Shortlist bekannt gegeben.

Die Jury: „Die diesjährige Shortlist zeigt, dass die alten Kategorien von Nationalliteratur, Herkunft und Heimat zunehmend aufgebrochen werden. Neben den besonderen, herausragenden Einzelstimmen sind die vorherrschenden Themen Krieg, Gewalt, Korruption der Eliten und Unterdru?ckung.“

Folgende Werke und Übersetzer wurden fu?r die Shortlist nominiert

Glissant, Édouard: Das magnetische Land
Verlag Das Wunderhorn, 2010, aus dem Französischen u?bersetzt von Beate Thill
La terre magnétique, Éditions du Seuil, Paris, 2007

Khadra, Yasmina: Die Schuld des Tages an die Nacht
Ullstein Buchverlage, 2010, aus dem Französischen u?bersetzt von Regina Keil-Sagawe
Ce que le jour doit à la nuit, Editions Julliard, Paris, 2008

Li, Yiyun: Die Sterblichen
Carl Hanser Verlag, 2009, aus dem Amerikanischen u?bersetzt von Anette Grube
The Vagrants, Random House, New York, 2009

Mandanipur, Shahriar: Eine iranische Liebesgeschichte zensieren
Unionsverlag, 2010, aus dem Englischen u?bersetzt von Ursula Ballin
Censoring an Iranian Love Story
urspru?nglich in Farsi (unveröffentlicht), u?bersetzt von Sarah Khalili, 2009
Alfred A. Knopf, New York 2009 (trademark of Random House Inc.)

Mengestu, Dinaw: Die Melodie der Luft
Ullstein Buchverlag, 2010, aus dem Amerikanischen u?bersetzt von Volker Oldenburg
How to read the air, Riverhead, New York, 2010

Mueenuddin, Daniyal: Andere Räume, andere Träume
Suhrkamp/Insel, 2010, aus dem Amerikanischen u?bersetzt von Brigitte Heinrich
In other rooms, other wonders, W.W. Norton & Company, New York, 2009

N’Diaye, Marie: Drei starke Frauen
Suhrkamp Verlag 2010, aus dem Französischen u?bersetzt von Claudia Kalscheuer
Trois Femmes Puissantes, Éditions Gallimard, 2009

Zur Jury 2009/2010 gehören Christian Döring (Lektor und Herausgeber der Anderen Bibliothek), Gregor Dotzauer (Literaturkritiker Der Tagesspiegel), Ottmar Ette, Literaturwissenschaftler, Universität Potsdam), Sigrid Löffler (Literaturkritikerin), Katharina Narbutoviç (Leiterin Berliner Ku?nstlerprogramm des DAAD), Peter Ripken (Vorstandsvorsitzender ICORN – International Cities of Refuge Network) und Susanne
Stemmler (Literaturwissenschaftlerin und Leiterin Bereich Literatur, Haus der Kulturen der
Welt).

juerss@neukoellneroper.deAutoren-Workshop mit Feridun Zaimoglu

Schreiben über Differenz

Über das Verfassen von Geschichten mit „Migrationshintergrund“ und Diversität und vom Nutzen der Musik

27. - 30. Oktober 2010 in Berlin

Die Neuköllner Oper Berlin und die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb bieten jungen Dramatikerinnen und Dramatikern die Möglichkeit, sich für die Teilnahme an einem Schreib-Workshop mit renommierten Personen der bundesdeutschen Theater- und Literaturszene zu bewerben.

Der Workshop findet vom 27. bis 30. Oktober 2010 in Berlin statt und wird von dem deutsch-türkischen Schriftsteller und Theaterautor Feridun Zaimoglu und Bernhard Glocksin, dem Künstlerischen Leiter der Neuköllner Oper, geleitet. Er möchte Nachwuchsautoren anstiften, eigene Geschichte(n) über die Erfahrung von Differenz oder aus der Erfahrung von Differenz zu erzählen und weiterzuentwickeln und dabei die Möglichkeiten von Musik im Text zu erforschen als der elementarsten Kultursprache überhaupt.

Die Bewerber sollten Autoren/Autorinnen mit „Migrationshintergrund“ sein oder aber über Erfahrungen mit Diversität verfügen, die sie textlich gestalten wollen

Schreiben über Differenz bietet u. a.:

- Einen intensiven, nichtöffentlichen und praxisorientierten Workshop mit den Autoren Feridun Zaimolglu und John von Düffel sowie der Komponistin Sinem Altan

- Eine musikalische Abschlusspräsentation der entstandenen Texte, eingerichtet von dem Autor/Regisseur Nuran David Calis und dem Musiker Vivan Bhatti. Die Präsentation findet vor Theatermachern, Fachleuten und einem breiten Publikum an der Neuköllner Oper statt.

- Einen Besuch der Vorstellung „Tango Türk“ an der Neuköllner Oper mit einem anschließendem Gespräch

Teilnahmebedingungen und Bewerbung

Wer kann sich bewerben?

Bewerben können sich junge Autorinnen und Autoren, die ihre Lebenssituation - sei es aufgrund ihrer Herkunft, ihrer sozialen Lage oder ihres Werdegangs etc. - in den Texten der neuen Dramatik bislang nicht ausreichend repräsentiert sehen und diese Erfahrung literarisch verarbeiten. In einer von Migration, Mobilität und einer Vielzahl von Milieus und Lebensstilen geprägten Gesellschaft kann es nicht genug Geschichten aus Perspektiven geben, die die vermeintliche Norm hinterfragen.

Die ausgewählten Teilnehmer erhalten ein Stipendium, welches folgende Leistungen umfasst:

- Kosten für die Teilnahme an dem Workshop

- Unterkunft und Verpflegung während des gesamten Zeitraumes

- Reisekosten anteilig

Maximal werden acht Stipendiatenplätze vergeben. Die Anwesenheit während des gesamten Zeitraumes ist notwendig.

Die Bewerbung erfolgt an o.g. Adresse mit:

- künstlerischem Lebenslauf

- entweder einem noch nicht aufgeführten Stück in deutscher Sprache (einzureichen ist eine detaillierte Inhaltsangabe und eine  Auswahl von 2 – 3 aussagefähigen Szenen) oder (für den Fall eines noch nicht abgeschlossenen Schreibprojektes)

ein genaues Treatment/Stückbeschreibung plus 2-3 ausgeschriebene Szenen

Einsendeschluss

ist der 27. September 2010. Es gilt der Eingangsstempel. Die Auswahl der Stipendiaten erfolgt bis zum 10. Oktober 2010.Teilnahme 

Von Gangstern und Spitzbuben – der neue Kurzgeschichten-Wettbewerb von Literareon im Herbert Utz Verlag
Ob Hühnerdieb oder Taschendieb, ob Pferdedieb, Trickdieb, Strauchdieb, Tagedieb, waschechter Gauner, Gangster, Groß- oder Kleinganove, Hotzenplotz-Räuber oder smarter Gentleman-Dieb …
Beim diesjährigen Kurzgeschichten-Wettbewerb von Literareon im Herbert Utz Verlag dreht sich alles um das Motto “Diebe”. Einsendeschluss ist der 30. November 2010. Zu gewinnen gibt es 500 Euro in bar oder eines von neun Buchpaketen.
Der Wettbewerb, der in diesem Jahr bereits zum elften Mal stattfindet, richtet sich an alle, die gerne schreiben, und soll vor allem Hobbyautoren und Nachwuchsschriftstellern die Möglichkeit bieten, ihre Geschichten zu präsentieren. Die besten Beiträge des Wettbewerbs werden in der Anthologienreihe /kladde.auf/die.reihe/ veröffentlicht. Preisverleihung und Buchvorstellung finden traditionell im Rahmen einer Lesung der Preisträger auf der Leipziger Buchmesse statt.
Die Jury ist auch in diesem Jahr hochkarätig besetzt, u.a. mit Professor Wilfried Stroh (Klassische Philologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München), dem Journalisten und Träger des Bundesverdienstkreuzes Dierk Strothmann, Frau Dr. Anke van Kempen vom Studentenwerk München und weiteren Lektoren und Lektorinnen des Herbert Utz Verlags. Die Wettbewerbsbedingungen sind unter www.kurzgeschichten-wettbewerb.de abrufbar und auf Wunsch per Post erhältlich Telefon: 0049-(0)89-307796-93

Literareon im
Herbert Utz Verlag GmbH
Stichwort »Diebe«
Adalbertstraße 57
80799 München

Es gilt das Datum des Poststempels. Aus organisatorischen Gründen ist die Bestätigung des Eingangs durch Literareon nicht möglich.

Der Text ist anonymisiert – d.h. ohne Nennung der Autorin/des Autors auf dem Beitrag – in folgender Form einzureichen:
Ein Exemplar einseitig ausgedruckt auf DIN-A4 Papier und als Datei auf PC-Diskette oder CD-ROM (als .doc, .rtf oder .txt abgespeichert) – bitte zwei Disketten/CDs einsenden (da diese oft durch den Postversand beschädigt werden). Dem Text voranzustellen sind der Titel und die Angabe der Wortanzahl.

Der Text darf keine Text- und Formatauszeichnungen enthalten (wie z.B. kursiv, fett, unterstrichen).

Beiträge, die die Formvorschriften nicht erfüllen, nehmen am Wettbewerb nicht teil.

Dem Text ist ein Anschreiben mit folgenden Informationen beizufügen:

• Name und Anschrift der Verfasserin/des Verfassers
• Titel des Beitrags
• Geburtsdatum der Autorin/des Autors
• Eine Kurzbiographie der Autorin/ des Autors im Umfang von ca. 3–5 Zeilen, die bei einer eventuellen Veröffentlichung des Beitrags verwendet werden kann.

Der Beitrag und die Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Alle Wettbewerbsteilnehmer werden Ende März 2011 über den Verlauf des Wettbewerbes benachrichtigt.

Die Preise für den Literareon-Kurzgeschichten-Wettbewerb 2010/2011 sind:

• 1. Preis: 500 Euro in bar
• 2. Preis: ein Buchpaket im Wert von 150 Euro
• 3. Preis: ein Buchpaket im Wert von 100 Euro
• 4.-10. Preis: Buchpakete im Wert von je 50 Euro

Die besten Kurzgeschichten werden in unserer Anthologienreihe /kladde.auf/die.reihe veröffentlicht. Die Teilnehmer verpflichten sich, ihre eingesandten Werke bis zum Tag der Preisverleihung in keiner Form zu veröffentlichen.

Die Teilnehmer versichern, dass die eingesandten Werke keine Rechte Dritter verletzen. Die Teilnehmer des Wettbewerbes ermächtigen hiermit – ohne Verletzung von Urheber- und Persönlichkeitsrechten – den Veranstalter zur Veröffentlichung der Arbeiten und Kurzdarstellungen der Autorinnen/der Autoren.

Mit der Teilnahme am Wettbewerb erkennen die Autorinnen/die Autoren die oben genannten Wettbewerbsbedingungen an.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

München, Februar 2010

Infos: http://www.saarland.de/68604.htm

GUSTAV-REGLER-PREISE

Die Kreisstadt Merzig verleiht, gemeinsam mit dem Saarländischen Rundfunk, in Würdigung von Werk und Lebensgeschichte des Schriftstellers Gustav Regler den Gustav-Regler- und Förderpreis des SR. Diese Preise werden alle 3 Jahre am Geburtstag Reglers in Merzig vergeben. Hauptpreis der Kreisstadt Merzig: 5.000 Euro, Förderpreis des SR: 2.500 Euro. Mit dem Hauptpreis wird eine bereits erbrachte literarische Leistung prämiert. Beide Preise dürfen auch Übersetzer auszeichnen und Autoren, die sich reportageliterarischer oder essayistischer Formen bedienen. Mit dem Förderpreis wird ein „junger” Autor ausgezeichnet für einen Text von max. 20 Seiten (30 Zeilen à 60 Zeichen), der sich ‚in literarisch überzeugender Weise mit dem Werk von Gustav Regler auseinandersetzt oder

eine eigenständige Arbeit in der Nachfolge des saarländischen Autors und Weltbürgers darstellt’.

Für die Nachfolge können thematische, biografische, interkulturelle oder regionalgeografische Kriterien heran gezogen werden. Unter „jung” sind Autoren zu verstehen, die nicht mehr als drei eigenständige Veröffentlichungen vorweisen sollten. Der SR hat das Recht, den Text des Förderpreisträgers einmalig zu senden. Autoren, die sich um den Förderpreis bewerben, schicken ihre Texte bis zum jeweiligen angegebenen Einsendetermin an die Stadtbibliothek Merzig, Stichwort „Regler-Förderpreis des Saarländischen Rundfunks” (Adresse s. unten).
Vorschlagsberechtigt ist jedermann, allerdings ist eine schriftliche Begründung erforderlich. Vorschläge für den Hauptpreis und Bewerbungen für den Förderpreis sind zu richten an die Stadtbibliothek der Kreisstadt Merzig, Hochwaldstr. 47 in D-66663 Merzig. Eigenbewerbungen für den Hauptpreis sind ausgeschlossen. Einsendeschluss: 31.12.2010.

 Der Verein zur Förderung deutscher Liebesromanliteratur e.V. schreibt den mit 1000,- Euro dotierten Literaturpreis für das Jahr 2011 aus. Teilnahmeberechtigt sind deutschsprachige Liebesromane (Original- und Erstausgaben) ohne Subgenre.
Beschränkung: Erstveröffentlichung im Jahr 2010 (Impressum), keine Neuausgaben und Wiederauflagen, keine Übersetzungen, keine Veröffentlichungen mit Kosten-beteiligung des Autors, Book on Demand usw., keine keine E-Books, keine Hörbücher. Manuskripte und Exposés werden nicht angenommen. Zusätzliche Ausschlussgründe in Bezug auf Format, Beziehbarkeit und Inhalte. Autoren, Autorinnen und Verlage, die sich beteiligen möchten, nehmen bitte vorher zur Erläuterung der genauen Vorgehensweise Kontakt mit der Juryvorsitzenden Brigitte Janson auf: Literaturpreis@delia-online.de. Einsendeschluss:

 31.12.2010.

Ein anspruchsvoller  Kurzgeschichtenwettbewerb, bei dem basierend auf einer festgelegten Vorgeschichte und den dazugehörigen Protagonisten ein Blick in die Zukunft geworfen werden soll.  Drei völlig unterschiedliche Menschen leben in Köln Ehrenfeld gemeinsam in einer Wohngemeinschaft. Jeder von Ihnen hat sein eigenes Leben, seine eigenen Probleme – und jeder von ihnen steht 2010 vor einer wichtigen Entscheidung.  – ZEITSPRUNG – Im Jahr 2020 treffen sie sich in Köln wieder…… wie mögen sie ihre Probleme gelöst haben ? Wie sieht ihr Leben in Köln aus ?
Egal ob lustig, spannend oder dramatisch – alle Kurzgeschichten sind uns willkommen.  Der Schreibwettbewerb richtet sich an Schreibbegeisterte ab 16 Jahren.
Einsendeschluss ist der 31.08.2010. Nach einer Vorentscheidung durch EPIDU werden die besten Kurzgeschichten durch die EPIDU-Leser gewählt.  Alle Informationen zur Teilnahme, zu den Preisen und natürlich zur Story und den Protagonisten können auf http://zeitsprung.epidu.de nachgelesen werden. (20/05/2010-31/08/2010)

Einladung zum Mitmachen
Unser großer Literaturwettbewerb 2011

Für wen: Kinder und Jugendliche in Europa in zwei Altersgruppen
von 8 bis 13 Jahren bzw.
von 14 bis 18 Jahren
die in deutscher Sprache schreiben
(zwischen 1. Oktober 1992 und 1. Oktober 2002 geboren)

Bis wann: 30. September 2010 (Datum des Poststempels)
Thema: »erwachen«
Dieses Thema sollte nur eine erste Anregung für dich sein. Und möglichst nicht der Titel deiner Texte! Lass also deiner Fantasie freien Lauf! Sicherlich gibt es einiges, was du schon immer niederschreiben wolltest – Also, worauf wartest du noch?
Zu gewinnen: Eine Woche Schreibzeit!

1. bis 2. Preis
in jeder der beiden Altersgruppen

Gratis-Teilnahme an einer Schreibzeit, einer internationalen Werkstattwoche (jeweils an einem anderen Ort, Termine: Osterferien bzw. Pfingsten, mehrere Termine in den Sommerferien).
Und das erwartet Dich während einer Schreibzeit:
Jede Menge SchreibzeitEine Woche in schöner Umgebung und angenehmer Atmosphäre Anregungen für neue Texte bekommen, die du nach deinen eigenen Ideen gleich in die Tat umsetzen kannst, in der Gruppe die Arbeiten besprechen, Gedanken austauschen und schließlich am Ende der Woche eine öffentliche Lesung, bei der jeder seinen besten Text vorstellen kann. Außerdem werden Arbeiten von allen TeilnehmerInnen nicht nur in unserem Erstdruck veröffentlicht, sondern auch auf unseren Internetseiten vorgestellt!

Weitere Hauptpreise:
Gutscheine für die ermäßigte Teilnahme an einer internationalen Schreibzeit.

Weitere Preise:

Die besten Texte werden in einem Buch sowie auf unseren Internetseiten veröffentlicht. Die Präsentation mit Lesung der PreisträgerInnen wird in einer feierlichen Lesung im Frühjahr 2011 in Graz erfolgen.
Mit deiner Teilnahme erklärst du dich mit einer evtl. Veröffentlichung deiner Texte einverstanden.

Schick uns deine Texte!

- Bitte nur getippte Texte (Schreibmaschine oder Computer mindestens 12 pt Größe)
- Maximal 12 Seiten insgesamt, aber davon kein Text länger als 8 Seiten
- Jedes Blatt im Format DIN A4
- Bitte nicht mit Heftklammern versehen
- Nur auf einer Seite beschrieben bzw. bedruckt
- Auf jeder Seite Namen und Seitenzahl angeben
- Keine Originale, da wir Texte nicht zurücksenden können
- Texte per E-Mail bitte in der Anlage (Attachment)
- Die Texte sollten 2010 entstanden sein
- Bitte keine Gruppenarbeiten, da wir diese nicht werten können!

Bitte nicht vergessen:
- Deine Postadresse
- Dein Geburtsdatum (wichtig für die Wertung)
- Deine Telefonnummer (für evtl. Rückfragen)
- Einsendeschluss ist am 30. 9. 2010 (Poststempel, E-Mail-Eingang)

Damit erleichterst du die Arbeit der Jury und hilfst uns, den großen Ansturm an Einsendungen zu bewältigen, ohne dass deine Texte verlorengehen.

Unsere Postadresse:
Jugend-Literatur-Werkstatt Graz
Elisabethstraße 30
8010 Graz

Österreich

E-Mail-Adresse:
erwachen@literaturwerkstatt.atAdres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamuj?cymi. W przegl?darce musi by? w??czona obs?uga JavaScript, ?eby go zobaczy?.

Übrigens: Mehr Texte bringen dir auch mehr Chancen! Natürlich können wir aus Gründen der Fairness grundsätzlich keine Texte bewerten, die bereits im Erstdruck bzw. auf unserer Website (ausgenommen Tratschecke) veröffentlicht sind oder bereits in unseren Workshops besprochen wurden.
Und, wie bei Wettbewerben üblich, ist der Rechtsweg ausgeschlossen.